The Principle of Interpreting

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI (STAIN) KERINCI
Semester/Class: 6/C
Lectured by:
Dairabi Kamil, S. Pd, M.Ed
Eliza Trimadona, S.S.


I. Interprete the Dialogues below:

Dialogue A:
Lisa : Ross, you look so worried. What happened?
Ross : Well, I want to get into that class, but I just found out that there are so many people on the waiting list. I guess chances are probably slim.
Lisa : I wouldn't say that! Many people might drop the class and then there will be some openings. You never know.
Ross : I hope so.
Lisa : Come on, cheer up. Don't worry so much. Everything will work out just fine.


Dialogue B:
Chris : Doris, Highland Mall is having a big sale this weekend. You wanna go?
Doris : Don't feel like it. I'm broke.
Chris : Well, we can still do some window shopping, can't we?
Doris : Just look around? Nah, that's boring.
Chris : I'll go myself then.


Dialogue C:
Ray : Let's back up. Where was I?
Brenda : You were talking about your trip to South Africa.
Ray : Oh, yeah.
Brenda : I bet you had a great time.
Ray : Yes, we did. In fact, you know what we encountered?
Brenda : A long-lost friend?
Ray : Come on! A lion!


II. Translate the text below to Bahasa Indonesia properly:

The Effects of Entering a University

Entering a university is a very important and interesting experience in a person’s life, but at the same time it is an experience that will change your lifestyle and personality forever. The purpose of this essay is to discuss the three main effects of entering a university which are missing old friends, learning how to survive during university, and developing responsible behavior which must accompany university studies.

The first and also the most common effect of entering a University is that once you enter the new school, you start missing your old friends. There are many reasons you and your friends start splitting apart and leaving to study in different cities or schools, but feeling sad because you miss them is inevitable. This doesn’t mean you are never going to see your friends again, but it isn’t the same to be at school without your best friends.

The second effect of entering a university is the fact that you have to get acquainted with the entire university environment. Being at junior high or at high school is completely different than being in a university, so you have to learn how to survive in it. During university studies you have to search for your own way to success because at a university, teachers are not going to solve your problems.

The third and most important effect of entering a university is the responsible behavior you must develop during your way through the university. Entering a university forces you to be a responsible person because you are the only one who will care about you. During university studies you are in charge of your life and of the decisions that you make such as doing or not doing homework, going or not going to class, etc. Being a responsible person is essential for anyone in this world; without responsibility a person’s life can be a mess and will never reach success.

Entering a university, as everything that is new in our lives, can be terrifying at first, but with a little bit of effort, it can become one of the greatest experiences of our lives. It is very important to enjoy our university studies because it will help us become independent and responsible people, only if we learn how to survive it.